Ich konnte nicht länger eine Ersatzperson für die SAT-Prüfung sein. 😔

Bangkok, 2014.

Das letzte Mal, dass ich bei der SAT geschummelt habe, indem ich den Test für jemand anderen abgelegt habe, war im Jahr 2014. Ich war in meinen späten Zwanzigern, aber ich dachte immer noch, ich könnte als Schüler durchgehen, wenn ich mich entsprechend kleidete.

An diesem Tag trug ich ein schlichtes Polohemd mit einem Faltenrock, um wie eine ruhige, unschuldige Schülerin auszusehen. Ich verzichtete auf Make-up, weil mein Hotel etwas weit vom Testzentrum entfernt war und ich an diesem Morgen keine Zeit hatte. Mein Kopf dröhnte immer noch von dem vielen Modafinil, das ich genommen hatte. Außerdem wusste ich, dass die meisten chinesischen Schülerinnen keinen Make-up tragen.

Ich dachte, ich sähe überzeugend aus, genauso wie bei den dutzenden Male zuvor, als ich die SAT und ACT abgelegt habe, aber ich lag falsch.

Das Testzentrum befand sich an einer internationalen Schule in Bangkok, und der Eingang war bereits voll mit Schülern und ihren Eltern. Ich sah, wie ein wohlhabender thailändischer Vater sein Kind ablieferte. out. After a tense pause, he finally stepped aside and allowed me to enter. My relief was immense, but I couldn't shake the feeling that he would keep an extra watchful eye on me during the exam.

As I took my seat and prepared myself for the challenges ahead, I glanced at the admission ticket one last time. The poorly edited photo looked back at me, a reminder of the risk I was taking. But I pushed those thoughts aside and focused on the task at hand.

German translation:

Ich ging auf den Eingang zu, hielt einen schlampig gefälschten Ausweis und mein Zulassungsticket in Händen – beide mit einem schlecht gephotoshopten Bild, das eine Mischung aus meinem Gesicht und dem des Studenten war, für den ich den SAT machte – und bemerkte einen der Aufsichtspersonen. Es war ein weißer Mann mittleren Alters mit Brille, und seine Augen schienen mir zu folgen. Er schaute niemanden sonst so an. Mein Magen zog sich zusammen, aber ich hielt den Kopf gesenkt, umklammerte mein Ticket und ging weiter.

Als ich versuchte, das Testzentrum zu betreten, stellte er sich vor mich. „Bist du ein Schüler?“ fragte er und starrte mich direkt an.

Ich erstarrte. Mein Herz begann zu pochen, und mein Verstand war leer. Für einen Moment dachte ich, dass ich erwischt worden war. Aber ich zwang mich zu lächeln und ruhig zu bleiben. „Ja, Sir“, sagte ich leise und versuchte schüchtern und unschuldig zu klingen.

Er bewegte sich nicht sofort. Er starrte mich weiterhin an, als wollte er etwas herausfinden. Nach einer angespannten Pause trat er schließlich zur Seite und ließ mich eintreten. Die Erleichterung war immens, aber ich konnte das Gefühl nicht abschütteln, dass er mich während der Prüfung besonders im Auge behalten würde.

Als ich meinen Platz einnahm und mich auf die bevorstehenden Aufgaben vorbereitete, warf ich einen letzten Blick auf das Zulassungsticket. Das schlecht bearbeitete Foto blickte mich an, eine Erinnerung an das Risiko, das ich einging. Aber ich verdrängte diese Gedanken und konzentrierte mich auf die bevorstehende Aufgabe. dass ich eine Schülerin war. Mein ganzes Ich war angespannt, und es fühlte sich an, als ob alle um uns herum zusahen. Ich war mir sicher, dass er meinen gefälschten Ausweis nehmen und jemanden rufen würde. Ich war bereit zu rennen.

Aber dann, nach einer gefühlten Ewigkeit, gab er mir ein kleines Nicken und trat zur Seite. Ich ging schnell hinein, hielt den Kopf gesenkt und versuchte nicht zu zeigen, wie verängstigt ich war. Als ich mich schließlich im Prüfungsraum hinsetzte, ließ ich einen langen, zittrigen Atemzug los.

Später erfuhr ich auf die harte Tour, dass ich auf der Hut hätte bleiben sollen, aber das ist eine Geschichte für einen anderen Tag.

Jahre später, als ich den thailändischen Film Bad Genius (2017) sah, fühlten sich die intensiven Szenen wie ein Déjà-vu an.

Der Test selbst verlief reibungslos, und ich beendete ihn ohne Probleme. Aber die Frage des Aufsehers verfolgte mich:

Bist du eine Studentin?

Ich bemerkte, dass ich nicht mehr wie ein Schulmädchen aussah. Mein Gesicht und mein Auftreten waren nicht mehr genug, um die Leute zu täuschen und sie denken zu lassen, ich sei noch eine Schülerin. Ich war ein Teenager. Dieser Tag in Bangkok war nicht nur ein knappes Entkommen – es war der Moment, in dem ich wusste, dass meine Tage des Rollenspiels als Schüler, der SAT und ACT schreibt, vorbei waren.

Oh, ich erreichte an diesem Tag 2380 Punkte (von 2400).

— Daisy